Use cases
For Indian regional content at volume
One script, many states - and pricing an Indian buyer can justify.
Last checked 2026-08-14
In short
Naadly reads 23 Indian languages through a dedicated engine and will translate an English master into them and read the result back, which is how one video, course or campaign becomes ten regional versions. Indic minutes are metered on every paid plan because the model is genuinely heavy, and prices are shown in rupees beside the dollar figure.
The multiplication that makes it worth it
One master script, translated and re-voiced into eight languages, is eight times the audience for a fraction of eight times the work. The mapping stays the same - same CSV, same line ids - so the regional versions can be updated together when the offer changes.
What to watch
- Write Hindi in Devanagari, keep brand names in Latin script. Roman-script Hindi will be read as English.
- Have a native speaker listen to each language once. Machine translation is grammatical and occasionally absurd.
- Queue Indic renders as jobs - the engine is about 1.25x realtime, not 20x.
- Indian English is a separate voice choice from American or British. Your audience hears it immediately.
One master, ten regional versions
- Write and finish the English master first, one line per idea. Every error in it is about to be multiplied by ten.
- Transcribe the finished cut if the master is a video, so the timings come from the audio rather than from the script.
- Translate into the target languages, keeping brand names in Latin script.
- Have a native speaker read each translation before it is voiced - this is the step people skip and regret.
- Render per language, keeping the line ids, and export an SRT with each.
Because the ids match across languages, a change to the offer in line 12 is a change to line 12 in ten languages rather than ten separate jobs.
Cost, in rupees
Prices are shown in rupees beside the dollar figure (the card is charged in dollars by the merchant of record). Indic minutes come bundled on paid plans and are counted rather than uncapped, because a minute of Tamil is roughly fifteen minutes of English worth of machine time.
Questions
- Which Indian languages are supported?
- 23, including Hindi, Bengali, Tamil, Telugu, Marathi, Gujarati, Kannada, Malayalam, Punjabi, Odia, Assamese and Urdu.
- Can I pay in rupees?
- Prices are displayed in rupees for convenience; the card is charged in USD by the merchant of record.
- Can I dub an English video into regional languages?
- Yes - transcribe, translate and re-voice, with an SRT per language.